Projekte für Freelancer bei Iskander Business Partner
Unsere Projekte sind geprägt von einer hohen Umsetzungsorientierung. Angefangen von Projektmanagement bis hin zu Marketing, Sales & CRM über IT: unsere Kompetenzen erstrecken sich auf vielfältige Branchen und Themen. Wir unterstützen unsere Kunden Schritt für Schritt bei der Umsetzung ihrer Projekte und Ideen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung für eines unserer Projekte. Gerne kannst Du Dich auch initiativ für unseren Freelancer-Pool anmelden, damit wir Dich bei passenden Projekten kontaktieren können.
Passt das zu dir?
Technischer Redakteur Motor-/ Batteriedokumentation (m/w/d) (DE)
Iskander Business Partner GmbH [2104]
Technische Dokumentation
Standort: Nürnberg Start: 02.02.2026 Dauer: 12 Monate Auslastung: 70% Remoteanteil: 100% Hintergrund zur Aufgabe: Für unser Kundenunternehmen im Bereich Automotive / E-Mobility suchen wir einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Motoren, E-Motoren, Getriebe und Batteriesysteme. Aufgaben: ·Erstellung von Reparatur-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für Motoren, E-Motoren, Getriebe und Batteriesysteme · Erstellung von Sicherheitsinformationen für Werkstätten und Fahrer · Migration von Dokumenten aus EPIC und Quicksilver nach COSIMA · Aufbau und Pflege von Publikationsprojekten in COSIMA · Koordination der Freigabe- und Publikationsprozesse mit R&D, vEFK und Service Portal · Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen gemäß PEP 3.0 Anforderungen: ·Sehr gute Kenntnisse in COSIMA (XML, DTD, Publikationsworkflows) · Erfahrung in der technischen Dokumentation von Motoren, E-Motoren, Getrieben und Batteriesystemen · Technisches Verständnis für mechanische, elektrische und batteriebezogene Systeme · Erfahrung mit CATIA V5, EZIS, Documentum, EPIC und Quicksilver · Kenntnisse gesetzlicher Vorgaben (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Batterieverordnung) · Teamfähigkeit und Abstimmungskompetenz mit R&D · Selbständige, qualitätsbewusste Arbeitsweise Solltest du verfügbar sein und die entsprechenden Voraussetzungen mitbringen, dann klicke gerne auf "Interesse". Bist du nicht verfügbar, trage gerne im Kalender dein baldmögliches Verfügbarkeitsdatum ein. Für Rückfragen kannst du dich gerne an dein Freelancer Team via freelancer@i-b-partner.com wenden. Vielen Dank und viele Grüße, Dein Freelancer Team Iskander Business Partner
- Erstellung von Reparatur-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für Motoren, E-Motoren, Getriebe und Batteriesysteme
- Erstellung von Sicherheitsinformationen für Werkstätten und Fahrer
- Migration von Dokumenten aus EPIC und Quicksilver nach COSIMA
- Aufbau und Pflege von Publikationsprojekten in COSIMA
- Koordination der Freigabe- und Publikationsprozesse mit R&D, vEFK und Service Portal
- Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen gemäß PEP 3.0
- Sehr gute Kenntnisse in COSIMA (XML, DTD, Publikationsworkflows)
- Erfahrung in der technischen Dokumentation von Motoren, E-Motoren, Getrieben und Batteriesystemen
- Technisches Verständnis für mechanische, elektrische und batteriebezogene Systeme
- Erfahrung mit CATIA V5, EZIS, Documentum, EPIC und Quicksilver
- Kenntnisse gesetzlicher Vorgaben (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Batterieverordnung)
- Teamfähigkeit und Abstimmungskompetenz mit R&D
- Selbständige, qualitätsbewusste Arbeitsweise